你好~~
送你 0 张推荐票哦~
登陆刺猬猫APP，
完成每日签到任务，
更有好礼相送。
3s后关闭
你是丰川祥子，那我是谁？作者：白云大夫更新时间：2024-10-27 08:00:02吐槽：149字数：4403
ps：爆更第一章
关于从开篇就提及的名字谐音梗问题，我查了一下，祥子这个祥的读音，也有しよう【sho】的读法，而且这个读法是要比【saki】大众的，【saki】比较大众的写法有之前一位彦祖提到的咲，祥用这个读法反而是比较小众的，所以严格意义上来讲，丰川祥子的读音也可以是【Togawa shoko】，而再对比主角翔的发音【Togawa sho】，抛开女性化的子，这个读音是不是就一模一样了？是不是不论是汉字，还是日语，这俩都很相似了？
或许会说就算这样祥子的读音不也没采用sho，所以还是谐音烂梗，但是至少翔和祥，这两个字不论是在汉语还是日语里，都有一个一样的注音吧，说我玩这个谐音烂梗是给角色看还是给读者看，有没有可能我就是给读者方便才这样写的？作为一个作家，核心的出发点不就是如何为大众读者服务吗？
唉，翻开书评区一看，差评除了说抽象，就是跟风说这个谐音问题的，我现在这里解释了，这个谐音不算烂梗，人家有依据的，麻烦各位彦祖们以后再看到这种跟风无脑拿谐音梗说事的，帮我出警一下下，我接受批评，但是麻烦不要这样用这么恶劣的语气逮着一件事骂我，看到了真的很坏心情，真的感谢各位彦祖们了。
举报内容
举报内容
举报内容
举报原因
举报描述（选填）
联系方式（选填）
您的举报能让刺猬猫越来越好，留下您的联系方式，有利于我们
处理违规内容，之后工作人员可能会与你联系。
也欢迎您加入我们的刺猬猫问题反馈群：806285411
您的余额:
0 币