第七十五章、邦三年的开始

祝你幸福,亲爱的妹妹作者:奥斯特兰亲王更新时间:2024-10-04 21:26:05吐槽:21字数:7888



  PS:

  1.写完之后发现忘了把喵梦加进来了,之前在贴吧写短文的时候也是,邦邦新老团所有人都出场了,连麻里奈这些工作人员都出场了,最后才想起来还差了个喵梦,她跟乐队少女都没有连线,没有超链接可以把我的思绪转到她那里。

  2.为了喜剧效果,我保留了英文原文,为了方便理解,我用的都是千早爱音都能懂的简单词句。

  3.之前看剧情解析的时候,有人说洋人是因为不理解东亚人的起名习惯所以起外号,很不礼貌。其实这是他们的文化传统,朋友之间就是起外号的,他们也会给讨厌的人起侮辱性外号。

  老师和同学管爱音叫Ann其实是一件很正常、甚至可能是在表达亲近和友好的事情。鉴于邦多利是温柔世界,我倾向于认为大家是在表示友好,尝试跟爱音拉近关系,只是爱音没弄明白这件事。而且Anon这个词作为名字,在英文里确实也挺幽默的。

  想象一下,如果一个洋人的名字叫“我不到啊”或者“啥玩意儿”之类的名字的话,你也会倾向于避免叫他的本名吧,不然自己都会笑场。

目录 详情 收藏 设置 举报

目录

×