第二十九章:突入!目标——岚山S!(一)

担当的马娘好像是恶役大小姐的样子作者:llouisowo更新时间:2024-10-01 15:22:03吐槽:3字数:3090



  PS:大家国庆快乐!!!!!!

  PPS:补一个上一章忘记说的PS,菊花赏现在的前哨战是神户新闻杯和圣烈特纪念,然而这两个比赛作为菊花赏的前哨战是1991年才决定的,在这之前是京都新闻杯。至于麦昆为什么冒险参加岚山S而不是更稳妥的京都新闻杯,主要还是调(河蟹)教师池江想让麦昆复刻兄长目白迪伦的参赛路线(由于和莱恩并跑训练过,他对麦昆的实力相当自信),顺带一提迪伦也是他负责调(河蟹)教的。

  PPPS:关于万寿殿衣鱼这个译名,マンジュデン→万寿殿,这个貌似没什么好说的,但是カブト却让我犹豫了很久。毕竟第一个想到的只有假面骑士甲斗呢。群友提过“干脆就叫独角仙吧”的建议,但是我觉得这听起来有点生草,后来就决定用古人对“蠹”的别称“衣鱼”来翻译了。但其实没有必要对其特别在意!她只有本章会被提上一嘴!

目录 详情 收藏 设置 举报

目录

×