第八章：在阪神的赛场上化作飞翔的风（二）

担当的马娘好像是恶役大小姐的样子作者：llouisowo更新时间：2024-08-23 13:11:21吐槽：10字数：3331

　　PS：关于本章新出现的马娘的译名“名鲷急速”，因为很有趣所以放在这里单独讲一讲。此马本名タイシュネル（Tai Schnell），Schnell是德语里快速的意思，因此很好翻译，但是这个Tai到底是什么让我犹豫了好久，本来以为是姓氏田井，直到我看到了这匹马儿马主的名字：

　　名鯛興業。

　　这个Tai原来是鲷鱼烧的这个鲷啊草

　　于是这匹马儿的名字就被我翻译成名鲷急速了。

　　PS2：本章涉及到一些赛马战术的讲解，由于是我翻外网资料结合翻译找到的，所以我也不确定是否完全正确，如果有明白的书友可以随时在间贴或评论指正。

　　PS3：是谁忍住了玩黑吗喽的双手来为大家加更！伟大 614 伟大！请把伟大无需多言打在公屏上！（不是）

目录详情收藏设置举报