你好~~
送你 0 张推荐票哦~
登陆刺猬猫APP，
完成每日签到任务，
更有好礼相送。
3s后关闭
火焰纹章风花雪月无双Remake作者：香槟与汉堡更新时间：2024-02-23 07:50:02吐槽：1字数：4788
【关于卡多莉奴这个名字】
这是众多使用日语发音来翻译的名字中，我非常中意的一个。如果直接翻译原名，应该把她(Catherine)翻译成“凯瑟琳”这个比较为大众所熟知的名字。
我为什么喜欢这个译名，就是因为“奴”字。对卡多莉奴有一定了解的玩家，应该都知道她是一个对蕾雅十分忠诚的信徒。玄奘在印度游学的时候，用的名字叫“摩诃耶那提婆奴”，意思就是自己是大乘天的奴仆，体现了他的谦逊和虔诚。风花雪月的中文化团队也许正好了解这个典故，就如此翻译了。总之卡多莉奴这个译名，确实是非常的好。
举报内容
举报内容
举报内容
举报原因
举报描述（选填）
联系方式（选填）
您的举报能让刺猬猫越来越好，留下您的联系方式，有利于我们
处理违规内容，之后工作人员可能会与你联系。
也欢迎您加入我们的刺猬猫问题反馈群：806285411
您的余额:
0 币