第一章 第一场游戏

泰拉大陆的竖锯门徒作者:某晚期患者更新时间:2023-08-30 16:19:54吐槽:9字数:2774



  萌新试水,诸位读者大佬们多多指教。

  写给不看恐怖片的舟厨们:

  《电锯惊魂(saw)》的主角兼大BOSS的约翰·克莱默(尊称”老爷子“)因种种变故后认为”不尊重生命的人不配拥有生命“,便通过”游戏“的方式让玩家们意识到错误,领悟到生命的可贵,但必须付出一点血肉的代价,以证明你心中还有对生存的强烈渴望。

  通过了游戏考验的人有个别人成为了老爷子的弟子和助手,即”门徒“;失败死去的人会被割下一块拼图状的皮肤作为标记,警方也因此称他为”jigsaw(拼图杀手)“。由于国内翻译为了突显逼格,把jigsaw(有”钢丝锯“的意思)译作了”竖锯“;电影名字其实有”锯“的动词和”看“的过去式,结果被翻译出了一股无脑血浆片的味道。

  P.S.再次声明,患者我也并不对片中的价值观完全赞同,一切是为了角色塑造需要。

目录 详情 收藏 设置 举报

目录

×