53.比高兽的村庄

数码，八神太一的修罗场作者：拓久更新时间：2021-02-03 22:44:43吐槽：18字数：2064

　　额，关于翻译的问题，我这里小小地说一下我自己使用译名的标准。

　　其实就是按照我个人的顺口程度来。

　　因为无印和03我小时候是完整看完的，因此习惯里面的台译。

　　比如说素娜—空，嘉儿—小光，巴多拉兽—鸟龙兽，红莲骑士兽—公爵兽这些我自然知道后者才是正确译名，但已经习惯于称呼前者了，很难变的。

　　但也有点例外，像无限龙兽和机械邪龙兽，我就习惯于称呼无限龙（这是因为无限龙—百万龙这些有层次差距的译名好背）

　　其它几部的数码兽都是长大后才补的，所以我就尽量以官译为主了。

　　关于翻译的问题就这样了。

目录详情收藏设置举报