第三十六章宇智波佐助班上的小可爱们（2）

火影咸鱼忍者，我在木叶的悠闲生活作者：白色路由器更新时间：2020-07-30 23:50:02吐槽：61字数：2323

　　ps作者菌有话说：

　　最近看了一下读者朋友们的评论，有位朋友指出了前面某一章节作者菌使用对于小樱的称呼“小樱酱”这个称呼的错误，理由是在日语称呼中“酱”已经带有小的意思了。

　　这个......就涉及到作者菌的知识盲区了（手动狗头.jpg）

　　回去看了一下动漫，鸣人好像确实是称呼小樱发音是“sakura酱”，所以......又学到一个知识点。

　　不管怎么说，以后作者菌会注意相关问题。

　　但是......但是......作者菌还是有个疑问，大家不觉得“小小鸟”这个翻译很搞笑吗？（狗头保命）

目录详情收藏设置举报