第六十七章：令人意外的小剧场

从斩妹开始的抽奖系统作者：高坂凌乃@月下的约会更新时间：2018-10-06 12:42:43吐槽：12字数：2348

　　PS.这是为了迎合某些觉得我的主角是扶她，而更改设定的一章。

　　「花石で」的读音是「ha na i shi de」，而憐要说的是「放して」，读音是「ha na shi te」。

　　而之后的「いイイぇ」的读音是「i i ye」，但实际上憐要说的是「いいえ」，读音是「i i e」。

　　然后「デ」在这里是「それで」的简写。

　　实际上这里憐本身要说的是「それで、あたし放して！『那么，把我放开吧！』」。

　　但是因为Norc Cat用的是语音识别系统转Voiceroid的关系，所以经常会出现误识别。

　　因此就将这句话说成了「それで、あたし花石で！『那么，我是一块花石！』」。

　　接着，憐要纠正，将「いいえ『不是的』」说成了「いイイぇ」这个无法翻译的无意义词汇。

　　之后的「デ」就可以直接翻译成「所以说」，然后「それは違うよ！」的翻译是「并不是这样啊。」。

　　所以，这就是Nora Cat很可爱的缘故，虽然之后可能会因为口胡不好写，而很少出场就是了。

目录详情收藏设置举报